Martin Frech: BESSY II Dieser Text auf deutsch Die BESSY (Berliner Elektronenspeicherring-Gesellschaft für Synchrotronstrahlung), gegründet 1979, ist eine Forschungseinrichtung, die durch Bereitstellung von Synchrotronstrahlung Dienstleistungen für Wissenschaft und die Industrie erbringt. Die BESSY betrieb von 1982 bis 1999 die Elektronenspeicherringanlage BESSY I in Berlin-Wilmersdorf. Mein Photo zeigt einen Auschnitt der großen ringförmigen Experimentierhalle von BESSY II (Durchmesser: 125 m), seit 1998 in Betrieb am neuen Standort Berlin-Adlershof. Synchrotron-"Licht" entsteht in Elektronenbeschleunigern und Elektronenspeicherringen in einem weiten Spektralbereich, beginnend vom Infrarot (IR) über das Vakuum-Ultraviolett (VUV) bis zum Röntgenbereich. Es wird genutzt für naturwissenschaftlich-technische Untersuchungen und für anwendungsbezogene und industrieorientierte Forschung. Weitere Informationen (z.B. "Was ist Synchrotronstrahlung?") finden sich auf den BESSY-Webseiten. Die Anschlussleistung von BESSY beträgt 5 Megawatt, der Verbrauch im Normalbetrieb 2,7 MW, davon rund 2 MW für Beschleuniger, Magnete und Hochfrequenzsender. Der Rest entfällt auf Kühlung, Vakuum, Klima, Rechner, Licht etc. Die 2,7 MW entsprechen dem Energieverbrauch von etwa 8500 Haushalten (zum Vergleich: ein ICE benötigt zum Anfahren etwa 10 MW). Vielen Dank an Herrn Dr. Sauerborn, der mir diese Aufnahme ermöglichte, und an Christine House für Ihre Hilfe bei der englischen Übersetzung dieses Textes. Return